訂正やら補足やら

日曜３期スクーリングご出席の皆さま、どうも有難うございました！＆お疲れ様でした！！！

お約束した、昨日の訂正・補足です。

●「ている」の西日本方言について
愛媛県宇和島方言では、
A　動作の継続・進行　〜よる
B　結果の状態の存続　〜とる

A　隣の人が家を建てよる（現在建築中である）
B　隣の人が家を建てとる（新築の家が完成している）

●「花子、美人でら」（一時的現象）
青森県五所川原方言だそうです。

複数の日本語 方言からはじめる言語学 (講談社選書メチエ)

日本語のアスペクト・テンス・ムード体系―標準語研究を超えて― (ひつじ研究叢書(言語編) 35)

アスペクト・テンス体系とテクスト―現代日本語の時間の表現 (日本語研究叢書)

昨日の最後はヨレヨレで申し訳ありませんでした。
敬語にまつわる話をすればよかったな・・・

敬語が使われなくなり、誤用（とされる表現）が増えるのは、
時代の流れ、言語変化の一環、と理屈ではわかりつつ、
しかし現実の生活の中では、ついトサカに来てしまうのも事実・・・

＜実話１＞
実家のハウスメーカー担当者からの電話に
私「あ、母から聞きました」
相手「あ、伺いましたか」

＜実話２＞
郵便局への電話で
私「書留の再配達を、今日の午前中にお願いしたんですが、まだ来ないんですが」
相手「午前中の配達をお願いしたんですが、まだなんですか？」

さて、どこがどうマズイのでしょう？

敬語はこわくない―最新用例と基礎知識 (講談社現代新書 (1450))

語用論の「断り」についても、某新聞社の勧誘

＜実話３＞
相手「Y新聞です。購読お願いします。１カ月でもいいんです。今なら、こんなに沢山オマケがつきますよ」etc.　かなりしつこい
私「今ちょっと忙しいんです」

数時間後

相手「Y新聞です。もう忙しくないでしょ？」
私「だから、要らないんですってば！」
相手「要らないなら要らないって言えよ！　忙しいって言うから出直してきたんだぜ！」
私「何回も言ったでしょ！　断わってるのに帰らないから忙しいって言ったんでしょ！　これは断わりの慣用句よ！　それくらい分かりなさい！」

文字どおりの意味と言外の意味は、時として食い違うという好例です。